Word

秋の日は釣瓶落とし

exp
あきのひはつるべおとし
the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well
Word

秋の野芥子

あきののげし、キノノゲシ
Indian lettuce (Lactuca indica)
Word

爽秋

そうしゅう
refreshing and pleasant autumn
Word

春秋戦国時代

しゅんじゅうせんごくじだい
the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
Word

春秋時代

しゅんじゅうじだい
Spring and Autumn period (of Chinese history, approx. 770-403 BCE)
Word

春秋の筆法

しゅんじゅうのひっぽう
critical argument laden with value judgment, where an indirect cause, often trivial, is made to appear as leading to the effect
Word

秋扇

しゅうせん、あきおうぎ
fan in autumn (esp. one that is no longer used); outdated item that has fallen into disuse; woman who has lost a man's affection or interest
Word

秋の鹿は笛に寄る

exp
あきのしかはふえによる
people may bring about their demise for love (like a deer coming forth when it hears a hunter's whistle in mating season); it is easy to have one's weak points taken advantage of
Word

男心と秋の空

exp
おとこごころとあきのそら
a man's heart and autumn weather (are both fickle)
Word

来秋

らいしゅう
next autumn; next fall