Sentence

彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。

(かれ)(かみ)にあわれな少女(しょうじょ)(たす)けてくださいと(いの)った。
He prayed to God to help the poor girl.
Sentence

成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。

成功(せいこう)なさいますよう(いの)ります、と(かれ)(わたし)()った。
He prayed that I might succeed.
Sentence

彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。

彼女(かのじょ)は、(こころ)愛情(あいじょう)(やさ)しさを()めてお(いの)りをした。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
Sentence

彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。

(かれ)両親(りょうしん)毎週(まいしゅう)日曜日(にちようび)教会(きょうかい)へお(いの)りに()きます。
His parents go to church every Sunday.
Sentence

末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。

末永(すえなが)く、(たの)しい日々(ひび)(おく)られますようおいのりします。
We wish her many happy years in the future.
Sentence

フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。

フランスへの出張(しゅっちょう)がうまくいったことを(いの)っています。
I hope your business trip to France was successful.
Sentence

父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。

(ちち)はテーブルの上座(かみざ)自分(じぶん)(せき)()いて、お(いの)りを(はじ)めた。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.
Sentence

イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。

イングランドでのお仕事(しごと)がうまくいったことを(いの)っています。
I hope your assignment in England was successful.
Sentence

お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。

()さんが健康(けんこう)(しあわ)せな人生(じんせい)(おく)れますよう、お(いの)りします。
May his life be blessed with health and happiness all through.
Sentence

ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。

ペットのためにご祈祷(きとう)していただける()(もり)御札(おふだ)実現(じつげん)しました。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.