Menu toggle

Search Results

75 entries were found for 砕.

Sentence
Sentence

ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。

ピックは硬(かた)い地表(ちひょう)を砕(くだ)くための用(もち)いられる長(なが)い取(と)っ手(て)の道具(どうぐ)だ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。

今度(こんど)は彼(かれ)はくだけた服装(ふくそう)をした。美々(びび)しいスーツは場違(ばちが)いである事(こと)に気(き)がついたからだ。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。

調(しら)べを進(すす)めるうちに、頭蓋骨(ずがいこつ)が、何(なに)か重(おも)い一撃(いちげき)を受(う)けて打(う)ち砕(くだ)かれているのが明(あき)らかになった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。

大衆(たいしゅう)は子供(こども)のようなので、中(なか)に何(なに)が入(はい)っているかを見(み)る為(ため)には、何(なん)でもかでも粉砕(ふんさい)せずにはおかぬ。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。

動詞(どうし)helpはto不定(ふてい)詞(ことば)・原形(げんけい)不定(ふてい)詞(ことば)の両方(りょうほう)をとりますが、くだけた文体(ぶんたい)では原形(げんけい)不定(ふてい)詞(ことば)が多(おお)いとされており、この例文(れいぶん)でもそれが使(つか)われています。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Full Entry ➤