Sentence

彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。

(かれ)らは(たが)いに(ぬす)()いをする、だまし()うくらいは、なおさらのことだ。
They rob, and furthermore cheat each other.
Sentence

ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。

ポールはメアリーが財布(さいふ)(ぬす)まれたときは彼女(かのじょ)といっしょではなかった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
Sentence

その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。

その農夫(のうふ)(おとこ)子達(こたち)自分(じぶん)果樹園(かじゅえん)でリンゴを(ぬす)んでいるのをみつけた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
Sentence

りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。

りんごを(ぬす)んでいるところを(つか)まった子供(こども)は、おめずおくせず(ばっ)()けた。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
Sentence

今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。

今度(こんど)見逃(みのが)してやるが、またお(まえ)(ぬす)みの現行犯(げんこうはん)()らえたくないもんだね。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Sentence

小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。

(しょう)(ひつじ)(ぬす)んで絞首刑(こうしゅけい)になるくらいなら(おや)(ひつじ)(ぬす)んで絞首刑(こうしゅけい)になるほうがましだ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
Sentence

もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。

もし(かれ)らが花瓶(かびん)()つけていなければ、ジョンは窃盗罪(せっとうざい)(うった)えられていただろう。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
Sentence

ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。

ニクソンはオフィスに盗聴器(とうちょうき)をしかけておきながらシラを()ったので見付(みつ)かった。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
Sentence

もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。

もし花瓶(かびん)がみつからなければ、ジョンがそれを(ぬす)んだということで()められるだろう。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
Sentence

1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。

1920年代(ねんだい)初期(しょき)のメキシコの無法者(むほうもの)たちは(ぬす)んだ(しょう)火器(かき)爆薬(ばくやく)十分(じゅうぶん)武装(ぶそう)していた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.