Sentence

レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。

レストランの不潔(ふけつ)(さら)私達(わたしたち)()()(もよお)させられた。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.
Sentence

みんなで分けて食べたいので、取り皿をもらえますか。

みんなで()けて()べたいので、()(さら)をもらえますか。
We're all going to share it. Could you bring us some extra plates?
Sentence

ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。

ナプキンをたたんでそれぞれお(さら)のそばに()きなさい。
Fold the napkins and put one by each plate.
Sentence

私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。

私達(わたしたち)はあの(みせ)でカメラと時計(とけい)(なん)(まい)かの(さら)()いました。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
Sentence

お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。

(さら)のものを全部(ぜんぶ)()べなければ、デザートはありません。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
Sentence

その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。

その少女(しょうじょ)皿洗(さらあら)いは()きではなかったが、(なん)とか我慢(がまん)した。
The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it.
Sentence

ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。

ジャックは(こわ)した(さら)(かく)していたが、(した)(いもうと)()(ぐち)した。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
Sentence

彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。

(かれ)はシガーを灰皿(はいざら)()しつぶして()し、()って()こうとした。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
Sentence

流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。

(なが)しの(よこ)にお(さら)()んでおいてくだされば、(あと)(わたし)(あら)います。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
Sentence

スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。

スーザンは(なに)()べないで、お(さら)(うえ)はほとんど(のこ)っているよ。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.