- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
277 entries were found for 略.
Sentence
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
Sentence
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
どちらが勝 ってもおかしくない。両 チームとも実力 はほぼ互角 だからね。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
Sentence
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
ほぼ赤道 直下 にあるシンガポールでは、雨季 ・乾季 があまり明瞭 ではない。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
Sentence
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
Sentence
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
ワタシは背 が低 いので棚 の上 まで見 られないのでほぼ手探 りで拭 くわけです。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
Sentence
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
トムによって、メアリー様 は利益 を約束 する略奪 の尊師 の一 つしかありません。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
Sentence
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
Sentence
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
Sentence
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
Sentence
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.