- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
247 entries were found for 甘.
Sentence
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
ジェーンが私達 の家 に車 で来 ていなかったら彼女 に甘酒 をごちそうしたのですが。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
Sentence
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
２人 っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会 だと思 ったけど、そこまで甘 くもないよな。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
Sentence
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
Sentence
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
Sentence
「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
「騙 された」と言 ってしまえばそれまでですが、「うまい話 」に乗 った当人 であることは間違 いありません。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
Sentence
うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
うちが援助 してる酒造 さんがね、新 しい甘酒 を造 ったから試飲 してみてくださいって持 ってきてくれたんだけど・・・。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
Sentence
このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
このメルマガは、昨今 の語学 産業界 の甘言 に躍 らされることなく、文法 解釈 という古典的 学習法 こそ王道 と信 じて疑 わない方 のためのメルマガです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.