- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
266 entries were found for 版.
Sentence
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
Sentence
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
We will replace the current version with the upgrade.
Sentence
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
Sentence
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
この雑誌 の編集者 兼 出版社 が一部 の読者 から批判 された。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
Sentence
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
ブラウン教授 は自分 の本 が出版 されるのを大変 喜 んでいる。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
Sentence
私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.
Sentence
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
その論文 は教授 の誕生日 とタイミングが合 うように出版 された。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
Sentence
この本はかつてはベストセラーだったが、今は絶版になっている。
この本 はかつてはベストセラーだったが、今 は絶版 になっている。
This book, which was once a best seller, is now out of print.
Sentence
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
たくさんの本 が出版 されているが、そのうち価値 のあるものはごくわずかだ。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
Sentence
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.