- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
742 entries were found for 消.
Sentence
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
シートベルトを締 め、「禁煙 」のサインが消 えるまで喫煙 はご遠慮 下 さい。
Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
Sentence
彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
Sentence
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
He says firefighting is a feast or famine job.
Sentence
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
Sentence
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Sentence
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
Sentence
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
Sentence
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
Sentence
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
Sentence
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.