Sentence

すばらしい考えがふと心に浮かんだ。

すばらしい(かんが)えがふと(こころ)()かんだ。
A bright idea occurred to me.
Sentence

すばらしい考えがジョンに浮かんだ。

すばらしい(かんが)えがジョンに()かんだ。
A splendid idea occurred to John.
Sentence

1枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。

(まい)()()水面(すいめん)()かんでいた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
Sentence

良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。

()(かんが)えがちょうど(わたし)(こころ)()かんだ。
A good idea occurred to me just then.
Sentence

彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。

彼女(かのじょ)()(なみだ)()かべて()ちあがった。
She rose to her feet with tears in her eyes.
Sentence

彼女は目に涙を浮かべてその話をした。

彼女(かのじょ)()(なみだ)()かべてその(はなし)をした。
She told the story with tears in her eyes.
Sentence

彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。

彼女(かのじょ)()懇願(こんがん)表情(ひょうじょう)()かべていた。
There was a look of appeal in her eyes.
Sentence

彼は夜になると考えが浮かぶと言った。

(かれ)(よる)になると(かんが)えが()かぶと()った。
He told us that visions would appear to him during the night.
Sentence

彼は浮気の事で攻撃の的になっている。

(かれ)浮気(うわき)(こと)攻撃(こうげき)(まと)になっている。
He is under fire for his affair.
Sentence

彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。

(かれ)(わたし)()皮肉(ひにく)()()みをうかべた。
He smiled a cynical smile at me.