Sentence

水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。

(みず)がとても(つめ)たかったので、(およ)ぐのはやめることにした。
With the water so cold, we decided not to swim.
Sentence

私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。

私達(わたしたち)はやっとのことでその(かわ)(およ)いで(わた)ることができた。
We managed to swim across the river.
Sentence

私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。

(わたし)(およ)ぎかたは()っているが、その(かわ)では(およ)ぎたくない。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
Sentence

どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。

どんな事情(じじょう)があってもその(ふか)(かわ)(およ)いではいけません。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
Sentence

ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。

ジェーンは(はし)るのは(おそ)いけれども、とても(はや)(およ)ぎます。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
Sentence

彼女は1週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。

彼女(かのじょ)は1週間(しゅうかん)以内(いない)(およ)ぐことができるようになるでしょう。
She will be able to swim in a week.
Sentence

潜りはできるが泳げないのは、私の知る限りでは彼だけだ。

(もぐ)りはできるが(およ)げないのは、(わたし)()(かぎ)りでは(かれ)だけだ。
He is the only man I know who can dive but not swim.
Sentence

水泳のあとオレンジジュース1杯とくればいうことはない。

水泳(すいえい)のあとオレンジジュース1(はい)とくればいうことはない。
After swimming, a glass of orange juice really fills the bill.
Sentence

私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。

(わたし)はどちらの水泳(すいえい)クラブに(はい)っても(すこ)しも(ちが)わないと(おも)う。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
Sentence

私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。

(わたし)たちみんなの(なか)で、水泳(すいえい)はトムがずば()けて一番(いちばん)だった。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.