Menu toggle

Search Results

412 entries were found for 比.

Sentence
Sentence

製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。

製造業(せいぞうぎょう)に比(くら)べて大(おお)きく遅(おく)れをとっている非(ひ)製造業(せいぞうぎょう)における生産性(せいさんせい)向上(こうじょう)、それも設備(せつび)投資(とうし)の活性化(かっせいか)により内外(ないがい)価格差(かかくさ)の是正(ぜせい)と成長力(せいちょうりょく)を確保(かくほ)するというのがベストシナリオだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。

相手(あいて)が自分(じぶん)の家族(かぞく)について実際(じっさい)に話題(わだい)にするような場合(ばあい)、子供(こども)の年齢(ねんれい)について尋(たず)ねるのは全(まった)くかまわないし、もし自分(じぶん)に子供(こども)がいれば、子育(こそだ)て上(じょう)の教育的(きょういくてき)文化的(ぶんかてき)な違(ちが)いを比較(ひかく)するのもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Full Entry ➤