- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
801 entries were found for 案.
Sentence
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
Sentence
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
Sentence
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
その提案 に同意 したくなかったが、選択 の余地 はないように思 われた。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
Sentence
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
１９９８年 ６月 １６日 のミーティングのための議事 事項 のご提案 です。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
Sentence
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
Sentence
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
Sentence
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
わたしの再 組織 計画案 が失敗 した後 、昇進 の願 いは全 て失敗 に終 わった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
Sentence
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
Sentence
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
Sentence
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.