- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
556 entries were found for 杯.
Sentence
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
ワールドカップで優勝 した全日本 チームは、意気揚々 と帰国 してきた。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
Sentence
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
これまでがんばったことに対 して、新 しい家 での最初 の祝杯 をあげた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
Sentence
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
Sentence
6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
6月末 に参加者 を募 ったら1週間弱 で約 500席 が予約 でいっぱいになった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
Sentence
我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?
Sentence
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
Sentence
ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。
ボールを丸 く、そして堅 くするために麦 わらをいっぱいに詰 め込 んでいました。
They filled them with straw to make them round and hard.
Sentence
ガーデニングの本を見てたら、ドクロマークのついたのがいっぱいあって驚きました。
ガーデニングの本 を見 てたら、ドクロマークのついたのがいっぱいあって驚 きました。
When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous.
Sentence
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
Sentence
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.