Menu toggle

Search Results

83 entries were found for 揮.

Sentence
Sentence

ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。

ポールは会計(かいけい)報告(ほうこく)の裏面(りめん)操作(そうさ)について知識(ちしき)があったので、その隠(かく)れた才能(さいのう)を発揮(はっき)して必要(ひつよう)なものを全(すべ)て手(て)に入(い)れていた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。

極端(きょくたん)に言(い)うと、彼(かれ)は、自己(じこ)のテーゼに完全(かんぜん)に自信(じしん)を持(も)っているものが発揮(はっき)できる虚心坦懐(きょしんたんかい)さで書(か)いてはいないのである。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。

複数(ふくすう)の呼吸器(こきゅうき)疾患(しっかん)による衰弱(すいじゃく)のため、彼(かれ)は先週(せんしゅう)、音楽(おんがく)指揮者(しきしゃ)としての仕事(しごと)を断念(だんねん)する旨(むね)の発表(はっぴょう)を余儀(よぎ)なくされたばかりでした。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
Full Entry ➤