- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
112 entries were found for 控.
Sentence
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
She is denying herself sweets because of her diet.
Sentence
たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。
たくさん作 っても捌 ききれないから、控 えめにね。
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.
Sentence
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
Sentence
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
Sentence
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
サイトの空気 を悪 くする書 き込 みを控 えてください。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
Sentence
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Your contribution to the school is tax-deductible.
Sentence
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
Whoever calls, take their number.
Sentence
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
Sentence
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
Sentence
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.