- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
142 entries were found for 採.
Sentence
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
Sentence
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
I'll show you how to separate gold from sand.
Sentence
その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
その職 には６人 の応募者 があったが、誰 も採用 されなかった。
Six people applied for the job, but none of them were employed.
Sentence
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
サムは不当 にも正式 採用 となる寸前 で、解雇 されてしまった。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
Sentence
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
Sentence
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
すべてを考慮 すると、私達 は彼 の企画 を採用 することになるでしょう。
All things considered, we'll adopt his project.
Sentence
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
Sentence
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
ひとつの重要 な採用 基準 に「リーダーシップ」があることは間違 いないです。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
Sentence
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
Sentence
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!