- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,781 entries were found for 掛.
Sentence
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
Sentence
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
Sentence
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
Sentence
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
たとえいくらかかろうともその傑作 は手 に入 れると、その大 富豪 は言 い張 った。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
Sentence
ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、1日しかかからなかった。
ジョンがその学校 でクラスメートと親 しくなるのに、1日 しかかからなかった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
Sentence
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
イタリアンルネッサンスを開花 させるきっかけを作 ったのはジョットの功績 だ。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
Sentence
材料の納期が2ヶ月かかってしまったので、12月12日に遅れてしまいました。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
Sentence
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
お客 さまを迎 える前 には、トイレの鍵 がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
Sentence
彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.
Sentence
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.