- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
505 entries were found for 押.
Sentence
コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
コンビニが女子 であふれかえってて、押 し分 けて中 にはいる気 もせず、そのまま帰 った。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.
Sentence
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
Sentence
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
おそらく、人間 の持 って生 まれた感情 の中 で、虚栄 心 ほど抑 えにくいものはないだろう。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
Sentence
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
Sentence
ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
ポットとティーセットが乗 った、小 さなカートを押 して、セイカちゃんが部屋 に入 ってきた。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.
Sentence
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
Sentence
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
いつもは脚立 を使 ってるんですけど、・・・揺 れて怖 くて・・・だから押 さえていて欲 しいんです。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
Sentence
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
２人 の警官 は夜盗 を逮捕 した。２人 は夜盗 がミラー夫人 宅 にしのび込 もうとした現場 を押 さえたのだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
Sentence
自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
Sentence
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.