Sentence

たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。

たいていの(うみ)()生物(せいぶつ)汚染(おせん)による影響(えいきょう)()けている。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
Sentence

これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。

これが原因(げんいん)でたいていの(まち)浴場(よくじょう)困難(こんなん)状態(じょうたい)(おちい)った。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
Sentence

アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。

アメリカ(じん)はたいていのスポーツに参加(さんか)しているものだ。
Americans participate in most sports.
Sentence

漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。

漫画(まんが)()むことはたいてい子供(こども)気晴(きば)らしと()られている。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
Sentence

彼らはたいてい7時半に朝食をとり、12時に朝食をとる。

(かれ)らはたいてい7時半(じはん)朝食(ちょうしょく)をとり、12()朝食(ちょうしょく)をとる。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
Sentence

彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。

(かれ)雑誌(ざっし)(ひら)くと、たいていまず自分(じぶん)(ほし)(うらな)いを()みます。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
Sentence

熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。

熱帯(ねったい)国々(くにぐに)ではたいてい10(だい)結婚(けっこん)するという(はなし)である。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
Sentence

私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。

(わたし)はたいていの(とり)(よる)()()えないと()りませんでした。
I didn't know that most birds can't see at night.
Sentence

兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。

(あに)はシカゴからたいてい火曜(かよう)(よる)(わたし)電話(でんわ)をかけてくる。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
Sentence

たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。

たいてい、学生(がくせい)学科(がっか)授業(じゅぎょう)よりクラブ活動(かつどう)(ほう)()きだ。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.