- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
273 entries were found for 抱.
Sentence
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
「ロミオとジュリエット」の２家族 は互 いに悪 感情 を抱 いていた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
Sentence
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
Sentence
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
Sentence
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
Sentence
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
Sentence
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
She half dragged, half carried the log.
Sentence
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
He came all the way to talk over a problem with me.
Sentence
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Young as he is, he has a large family to support.
Sentence
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
その女 の子 は、数 冊 の本 を抱 えていた。教科書 じゃなく、分厚 い上 製本 。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
Sentence
みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
みなプロジェクトを抱 えているので、差 し詰 め、君 しか適任者 はいない。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.