- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
428 entries were found for 折.
Sentence
禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
Sentence
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
Sentence
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
その鶴 は、禎子 が折 らなければならない千羽鶴 の最初 の一 羽 だった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
Sentence
彼女の級友達は356羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
Sentence
彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
Sentence
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう?
さっき、なかなか起 きなかったのも、折檻 して欲 しかったからでしょう?
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
Sentence
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
Sentence
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
この折 りたたみの傘 を持 って行 きなさい。役 に立 つかもしれませんから。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
Sentence
お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
お前 が大声 出 すから、せっかくのシャッターチャンスを逃 しちゃったよ。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.
Sentence
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
そりゃ、フィクション世界 ってのはそういう細 かい部分 をはしょるからな。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.