- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
428 entries were found for 折.
Sentence
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Turn to the right, and you'll find my office.
Sentence
一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
With great effort she managed to fold one more.
Sentence
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
その企画 を完了 するため彼 らは大変骨 を折 ったそうだ。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
Sentence
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
そのホテルはこの辺 りでは最高 だとの折 り紙 つきです。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
Sentence
せっかく君にそれがやれるなら、やってほしいんだが。
せっかく君 にそれがやれるなら、やってほしいんだが。
If you could do it at all, I'd like you to do it.
Sentence
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
せっかく雨 の中 を会 いに行 ったのに彼女 は留守 だった。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
Sentence
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
Sentence
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
He dropped his wineglass and broke its stem.
Sentence
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
Sentence
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
もし病気 の人 が千 羽 の鶴 を折 ると、その人 の願 いが叶 うの。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.