- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
314 entries were found for 扱.
Sentence
Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Ｂ要因 の取 り扱 いに関 して、両者 のアプローチにはわずかな違 いがあるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
Sentence
このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
このような問題 を扱 ったことがないので、彼 らはどうしたらよいかわからないでいる。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
Sentence
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
「日本 の経営陣 は米国 の労働者 の扱 い方 を身 につけなければいけない」と彼 は言 った。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
Sentence
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
Sentence
クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
クラスを全体 として扱 ってはいけません。それぞれの生徒 に注意 を向 けなければいけません。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
Sentence
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
Sentence
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
Sentence
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
ここでは６０年代 後半 のエメットの実験的 な作品 で初 めて提示 されたダイアド・スタイルを扱 う。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
Sentence
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
フォークやはしは、熱 い食 べ物 を容易 に扱 うことができるために、一般 に用 いられるようになった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
Sentence
エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
エメット理論 が物理学 に与 えたインパクトについては広 く議論 されているが、この論文 では扱 わない。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.