Sentence

私はこのペンを近所の文房具店で買った。

(わたし)はこのペンを近所(きんじょ)文房具店(ぶんぼうぐてん)()った。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
Sentence

ここの事務所には、どこにも冷房がない。

ここの事務所(じむしょ)には、どこにも冷房(れいぼう)がない。
None of these offices have air-conditioning.
Sentence

あの家は女房が亭主をしりに敷いている。

あの(いえ)女房(にょうぼう)亭主(ていしゅ)をしりに()いている。
She wears the trousers in that house.
Sentence

言い換えれば、彼女は良き女房になった。

(いか)()えれば、彼女(かのじょ)()女房(にょうぼう)になった。
She became, in other words, a good wife.
Sentence

囚人は今日は独房の中で静かにしている。

囚人(しゅうじん)今日(きょう)独房(どくぼう)(なか)(しず)かにしている。
The prisoner is being quiet in the cell today.
Sentence

うちにはちゃんとした暖房施設があります。

うちにはちゃんとした暖房(だんぼう)施設(しせつ)があります。
We have a good heating system.
Sentence

その家は太陽エネルギーで暖房されている。

その(いえ)太陽(たいよう)エネルギーで暖房(だんぼう)されている。
The house is heated by solar energy.
Sentence

彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。

(かれ)懲役(ちょうえき)(じゅう)(ねん)で、女房(にょうぼう)には(さん)(ねん)(けい)(くだ)った。
He was given ten years and his wife three.
Sentence

ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。

ふさふさとしたまっすぐな銀髪(ぎんぱつ)をしていました。
He had a lot of straight, silvery hair.
Sentence

退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。

退社(たいしゃ)(まえ)電灯(でんとう)暖房器(だんぼうき)()すことになっている。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.