Sentence

もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。

もし彼女(かのじょ)がもう(すこ)我慢強(がまんづよ)かったら、成功(せいこう)していただろうに。
With a little more patience, she would have succeeded.
Sentence

もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。

もう(すこ)我慢(がまん)していたら、(きみ)成功(せいこう)することができただろう。
If you had been a little more patient, you could have succeeded.
Sentence

ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。

ビルは近所(きんじょ)一番(いちばん)(おお)きな(くるま)()っていることを自慢(じまん)している。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
Sentence

彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。

彼女(かのじょ)はがさつな(おい)たちにこれ以上(いじょう)我慢(がまん)しようとは(おも)わなかった。
She refused to put up with her boisterous nephews anymore.
Sentence

自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。

自慢(じまん)じゃないがこのクラブでは(わたし)一番(いちばん)ゴルフがうまいと(おも)う。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
Sentence

子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。

子供(こども)たちは、勉強(べんきょう)挫折(ざせつ)(たい)してあまりがまん(づよ)さを(しめ)さない。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
Sentence

もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。

もう(すこ)我慢(がまん)していたら、彼女(かのじょ)成功(せいこう)することが出来(でき)ただろう。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
Sentence

その女性の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。

その女性(じょせい)司会者(しかいしゃ)(かれ)傲慢(ごうまん)さがどうしても我慢(がまん)できなかった。
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.
Sentence

今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。

今日(きょう)市場(しじょう)(にく)がなかったから、缶詰(かんづめ)我慢(がまん)しなければならない。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
Sentence

コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。

コンピューターは、たとえ緩慢(かんまん)にせよ(おお)きな変化(へんか)()()こした。
Computers caused a great, if gradual, change.