- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,044 entries were found for 愛.
Sentence
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
こんなにかわいい人形 をあなたに送 ってくれるとは、彼女 は心 が優 しいに違 いない。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
Sentence
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
「自分 を愛 するようにあなたの隣人 を愛 せよ」ということばは聖書 からの引用 です。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
Sentence
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
Sentence
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
Sentence
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
いくら私 を愛 してるって言 っても、彼女 のことも好 きなことには変 わりはないでしょ。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
Sentence
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
Sentence
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Sentence
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
「店 のばーさんは、すげー愛想 悪 いんだけどさー」「大輝 、聞 こえとるぞ」「げっ・・・」
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
Sentence
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛 かった。あぶなく、理性 のタガが外 れるとこだった。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
Sentence
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
オー、かわいいかわいい私 の娘 よ。腰 をおろして、肩 の力 を抜 いて、目 を閉 じていなさい。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."