- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
587 entries were found for 想.
Sentence
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
Sentence
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
Sentence
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
もうやめろよ。これ以上 傷口 に塩 を塗 るようなことは可哀想 だ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
Sentence
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
この世 に戦争 がまったくない時代 を想像 することができますか。
Can you imagine a time when the world is free of war?
Sentence
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
あいつは優柔不断 だから、彼女 が愛想尽 かししちゃったんだよ。
She got tired of his waffling and dumped him.
Sentence
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
Sentence
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Sentence
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Can you imagine him driving such a splendid car?
Sentence
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
ニュービジネスアイディアの開発 は誰 もが望 む理想的 なことだろう。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
Sentence
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
ピアノ・コンクールで私 が第 １位 になるなんて夢想 だにしなかった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.