- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
90 entries were found for 惚.
Sentence
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
「うちの愛妻 がケチでさー」「のろけてる？愚痴 ってる？」
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
Sentence
彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
She stopped before the mirror to admire herself.
Sentence
彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。
She's always looking at herself in the mirror - What vanity.
Sentence
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
Sentence
１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
１３歳 から１９歳 の少年 少女 によくあることだが彼女 はうぬぼれている。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited.
Sentence
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
Sentence
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
うぬぼれた人 というのは自分 たちは他人 よりも優 れているのは当然 だと思 っている。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
Sentence
ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
ジョンは実 に利己的 で、ややうぬぼれもある。彼 は仲良 くやっていくにはむずかしい男 だ。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.
Sentence
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
まさか惚 れたんですか。認 めん、認 めんぞ。あの男 を義弟 になるなんて、僕 は絶対 いやです！
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
Sentence
ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
ジムは映画 に行 く約束 をしたガールフレンドに待 ちぼうけをくわされ、雨 の中 を一 時間 も待 たされて頭 にきている。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.