- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,105 entries were found for 情.
Sentence
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
Sentence
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考 えるのが情 けないんじゃないのか？
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
Sentence
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
It beats me how she could have gotten that secret information.
Sentence
その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
その時 、ゴリラが感情 を持 っていることを私 は本当 にわかったのです。
At that time I really understood that gorillas have feelings.
Sentence
これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
これは絶対 、情 けは人 のためならず！いいことしたからご褒美 なんだよ！
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
Sentence
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
Sentence
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
Sentence
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
What passion cannot music raise and quell?
Sentence
そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
そういう事情 だったので、そのとき私 にはほとんど言 うことがなかった。
That being the case, I had little to say at that moment.
Sentence
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
このお支払 いが清算 できないご事情 がおありでしたら、ご連絡 ください。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.