Sentence

どうしてそのような考えを思いついたんだい。

どうしてそのような(かんが)えを(おも)いついたんだい。
What put such an idea into your head?
Sentence

私たちは不思議な経験について次々に語った。

(わたし)たちは不思議(ふしぎ)経験(けいけん)について次々(つぎつぎ)(かた)った。
We took turns telling tales of strange happenings.
Sentence

思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。

(おも)いもかけずあなたに()えてとてもうれしい。
I'm really happy I ran into you.
Sentence

すみません。そこは私の席だと思うのですが。

すみません。そこは(わたし)(せき)だと(おも)うのですが。
Excuse me, I think you're sitting in my seat.
Sentence

親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。

(おや)学校(がっこう)成績(せいせき)()ければ子供(こども)(ほこ)りに(おも)う。
Parents are proud of their children when they do well in school.
Sentence

その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。

その光景(こうけい)()彼女(かのじょ)言葉(ことば)(かれ)(おも)()した。
The scene brought her words home to him.
Sentence

君を見ると君のお父さんの事が思い出される。

(きみ)()ると(きみ)のお(とう)さんの(こと)(おも)()される。
You remind me of your father.
Sentence

常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。

常識(じょうしき)のない知識(ちしき)(まった)無意味(むいみ)だ、と(わたし)(おも)う。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
Sentence

あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。

あなたの手紙(てがみ)はあの(ほん)(した)()ると(おも)います。
I think your letter is under that book.
Sentence

あなたはフランス語で意思を伝えられますか。

あなたはフランス()意思(いし)(つた)えられますか。
Can you make yourself understood in French?