- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
641 entries were found for 念.
Sentence
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
Sentence
海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
The sea got rough, so that we had to give up fishing.
Sentence
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
Sentence
豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
Sentence
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
Sentence
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
Sentence
彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
I wish I could have persuaded him to join us.
Sentence
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
Sentence
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
Sentence
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Regrettably, we have not received your reply.