- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
707 entries were found for 応.
Sentence
いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。
いやでもおうでも、これからは君 と二人三脚 で仕事 をするしかないのかね。
Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.
Sentence
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
Sentence
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
Sentence
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
Sentence
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
その激 しい労働 が彼 の体 にこたえ始 めているのが、私 にははっきりわかった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
Sentence
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
Sentence
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
Sentence
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
Sentence
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
Sentence
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.