- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
300 entries were found for 微.
Sentence
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
ケイコちゃんは、相変 わらず、魅力的 な微 笑 みを見 せてくれました。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
Sentence
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
Sentence
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
Sentence
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
Sentence
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
Sentence
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
Sentence
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
その場 に居合 わせた者 は皆 、かすかな後光 に照 らされる学部長 に視線 を向 けた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
Sentence
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
Sentence
日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Sentence
顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.