- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,940 entries were found for 御.
Sentence
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
Sentence
今日おいでになったときにお会いできなくて、申し訳ありませんでした。
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.
Sentence
わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。
わたしはパーティーには出席 できませんが、それでも御 招待 ありがとう。
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
Sentence
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
２月 ２７日 の弊社 でのミーティングについて下記 のご確認 させて下 さい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
Sentence
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
このお支払 いが清算 できないご事情 がおありでしたら、ご連絡 ください。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
Sentence
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
ガソリンスタンド・・・小 さいお店 ・・・などが道 の両側 にできました。
Gasoline stations, roadside stands and small houses followed the new road.
Sentence
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
あの人 はお化粧 のせいで若 く見 えるけど、もう４０歳 を越 えているのよ。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
Sentence
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
あの会社 はみんなお偉 いさんの肩書 きばかりで、船頭 多 くて船 進 まずだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
Sentence
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
あの、私 、残念 ですが小用 が御座 いますので、この辺 りで失礼致 しますね。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
Sentence
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
あなたからご都合 が悪 いというお知 らせがなければ水曜 の夕方 に参 ります。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.