- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,940 entries were found for 御.
Sentence
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
Sentence
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
Sentence
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I have been instructed to take you to the airport.
Sentence
1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
1998年 6月 16日 のミーティングのための議事 事項 のご提案 です。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
Sentence
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
Sentence
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
Sentence
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
あなたが先 に帰 ってくるといけないので、お隣 に鍵 を預 けておきます。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
Sentence
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
ワープロが万 一 故障 したら、無料 でお取 り替 えすることを保証 します。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
Sentence
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
そのお客 は、商品 に欠陥 があるといつでもあくまで値引 きを主張 した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
Sentence
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
ジェーンは父親 とお馬 遊 びをしたとき、父 にしっかりとしがみついた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.