- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,491 entries were found for 当.
Sentence
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
Sentence
あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
あんな調子 のいいこと言 っておいて、ホント口 ばっかりなんだから！
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.
Sentence
もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。
もしも私 が本当 のことを話 すようなことがあれば、彼 は怒 るだろう。
If I were to tell him the truth, he would be angry.
Sentence
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
もしこの提案 が実施 されれば、実業界 は相当 影響 を受 けるであろう。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
Sentence
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
その問題 について相当 に長 く考 えてようやくその本質 が見 えてきた。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
Sentence
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
その映画 を正当 に評価 するためには、もう一度 見 なければならない。
We must see the movie again to do it justice.
Sentence
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
この話 は信 じられないように思 われるかもしれないが、本当 の話 だ。
This story might sound unbelievable but it is true.
Sentence
「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
「親父 これって・・・真剣 ？」「当 たり前 だろう、決闘 なのだからな」
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
Sentence
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
Sentence
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.