- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
334 entries were found for 弱.
Sentence
6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
6月末 に参加者 を募 ったら1週間弱 で約 500席 が予約 でいっぱいになった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
Sentence
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
Sentence
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
Sentence
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
Sentence
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
ジョンと就職 の面接 をする時 には、彼 が極 めて視力 が弱 いということを考慮 しなければならない。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
Sentence
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
Sentence
5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
5年 に及 ぶつらかったガンの治療 期間中 、彼 は何 とか弱音 をはかず毅然 とした態度 を崩 さなかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
Sentence
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
Sentence
ALSのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
ALSのために、彼 の手 や腕 はペンを握 ったりタイプを打 ったりすることができないほど弱 くなってしまっていた。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.
Sentence
何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.