- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
258 entries were found for 底.
Sentence
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
あんな底 の厚 いサンダル履 いてたら、転 んで捻挫 しちゃうぞ。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
Sentence
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
Sentence
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
Careless as she was, she could never pass an examination.
Sentence
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
その問題 の重要性 を徹底的 に彼女 に自覚 させなければなりません。
You must bring home to her the importance of the matter.
Sentence
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
ためらうことなく、その陰謀 にたいする徹底 した対抗 処置 をとった。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
Sentence
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
Sentence
UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
UFOは飛行機 とは到底 思 えないジグザグの動 きで、東 の山 に飛 んでいった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
Sentence
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
この議論 の根底 には、問題 としている規則 が言語 に存在 するという仮説 がある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
Sentence
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
Sentence
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.