- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
832 entries were found for 席.
Sentence
クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
クラス会 に出席 して、昔 懐 かしい学生 時代 の思 い出 があれこれとよみがえった。
Our class reunion brought back my dear old school days.
Sentence
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
Sentence
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
お庭 の方 にも縁台 を並 べれば、かなり座席数 を確保 できそうだなーと思 いました。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
Sentence
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
Sentence
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
クリスマスの時期 にはあっという間 に満席 になるから早 く飛行機 の予約 をしなさい。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
Sentence
1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
1月 14日 (火曜日 )のDTA終日 技術 会議 には、18社 、32人 が出席 しました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
Sentence
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
Sentence
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Please make certain your seat belt is fastened.
Sentence
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
この会 に出席 している他 の代表者 に直接 話 すのではなく、どうか議長 に話 して下 さい。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
Sentence
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
きのう二 つの会 に出席 しなければならなかったが、その間 に昼食 をとる暇 がなかった。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.