- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
585 entries were found for 差.
Sentence
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
You should not cut in when someone else is talking.
Sentence
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
Sentence
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
Sentence
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
Sentence
彼は二十世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
Sentence
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
Sentence
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
その外国人 をじっと見 て指 差 している少年 はとても無礼 だと思 う。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
Sentence
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
Sentence
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
ほお紅 や口紅 を差 すだけで表情 や笑顔 がどんどん変 わってくるんです。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
Sentence
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.