Sentence

そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。

そのレストランのサービスは(いた)れり(ことごと)くせりだった。
The restaurant gave us perfect service.
Sentence

あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。

あなたはどんなお(きゃく)にも礼儀(れいぎ)()くさねばならない。
You must be courteous to any guest.
Sentence

彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。

彼女(かのじょ)定刻(ていこく)にここへ()るように全力(ぜんりょく)()くすでしょう。
She will do her best to be here on time.
Sentence

彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。

(かれ)はそれを時間通(じかんどお)りに()えるよう全力(ぜんりょく)をつくすだろう。
He will do his best to finish it on time.
Sentence

彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。

(かれ)尽力(じんりょく)のおかげで、それは予期(よき)以上(いじょう)成功(せいこう)であった。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
Sentence

環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。

環境(かんきょう)汚染(おせん)しないよう我々(われわれ)最善(さいぜん)()くすべきである。
We ought to do our best not to pollute our environment.
Sentence

我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。

我々(われわれ)最善(さいぜん)()くしてその仕事(しごと)をしなければならない。
We must do our job as best as we can.
Sentence

とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。

とにかく〔どんなことがあっても〕最善(さいぜん)()くします。
In any event I will do my best.
Sentence

その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。

その()東風(こち)にあおられて()中心部(ちゅうしんぶ)()()くした。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Sentence

彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。

(かれ)はその計画(けいかく)実行(じっこう)するためにあらゆる手段(しゅだん)をつくした。
He left no stone unturned to carry out the plan.