Sentence

京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。

京都(きょうと)訪問(ほうもん)すべきだよ。(ふる)いお(てら)神社(じんじゃ)有名(ゆうめい)だから。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
Sentence

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。

我々(われわれ)自国(じこく)(ふる)寺院(じいん)自慢(じまん)(おも)うのは当然(とうぜん)のことだ。
We may well take pride in our old temples.
Sentence

この寺は500年以上も前に建てられたと言われている。

この(てら)は500(ねん)以上(いじょう)(まえ)()てられたと()われている。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
Sentence

以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。

以前(いぜん)にその(てら)()ったことがあるので、(わたし)(みち)()っている。
Having been to the temple before, I know the way.