- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
620 entries were found for 察.
Sentence
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
この空模様 から察 すると、日暮 れ前 にひょっとしたら一雨 降 るかも知 れません。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
Sentence
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
ある日 のこと、警察 が娼婦 の集団 を手入 れした。少女 もその集団 の一員 だった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
Sentence
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
Sentence
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
Sentence
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
ホテルの電話 はホールにあり、ハリエットは今 、警察 に電話 しようとしています。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
Sentence
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
このことを背景 知識 として、ここで進化論 生物学 の現状 についての考察 に移 ろう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
Sentence
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
Sentence
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
Sentence
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
Sentence
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.