Sentence

外が寒いからといって家の中にいてはいけない。

(そと)(さむ)いからといって(いえ)(なか)にいてはいけない。
Don't stay indoors because it is cold outside.
Sentence

とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。

とても(さむ)く、なお(わる)いことに、(あめ)()(はじ)めた。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
Sentence

とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。

とても(さむ)かったのだが、(わたし)たちは()かけたのだ。
Cold as it was, we went out.
Sentence

こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。

こんな(さむ)()にコートなしでは()かけたくない。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
Sentence

ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。

ここで()なたぼっこをしていても(ぼく)はまだ(さむ)い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
Sentence

おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。

おどろいたことに、(かれ)(さむ)()でも(およ)ぐんです。
Surprisingly, he swims even on cold days.
Sentence

手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。

()(さむ)さで(ふる)えたは、(すこ)しオーバーですみません。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
Sentence

彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。

彼女(かのじょ)はドアを()けるまで(さむ)さに気付(きづ)いてなかった。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
Sentence

雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。

(ゆき)()っていたけれども(そと)はあまり(さむ)くなかった。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
Sentence

我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。

我々(われわれ)(さむ)(ふゆ)のための用意(ようい)はほとんど出来(でき)ている。
We are all but ready for the cold winter.