Menu toggle

Search Results

75 entries were found for 嫁.

Sentence
Sentence

花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。

花嫁(はなよめ)は伏目(ふしめ)がちに、満座(まんざ)の注目(ちゅうもく)を浴(あ)びながら入場(にゅうじょう)した。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。

古今(ここん)東西(とうざい)、嫁(よめ)と姑(しゅうと)の仲(なか)は上手(うま)くいかぬ例(れい)が多(おお)いと見(み)える。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）

私(わたし)の夫(おっと)には、兄(あに)が２人(にん)います。（そう、私(わたし)は三男(さんなん)の嫁(よめ)です）
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。

アメリカでは杯(はい)やコーヒーメーカーを結婚式(けっこんしき)で花嫁(はなよめ)にプレゼントすることがよくあります。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」

「キツネの嫁入(よめい)りですね」「は・・・？」「今日(きょう)は８１パーセントの確率(かくりつ)で晴(は)れますけど、ところによっては天気雨(てんきう)です」
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."
Full Entry ➤