- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
713 entries were found for 夫.
Sentence
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
いつもあのお店 は混 んでいるけど、今日 は席 をリザーブしてあるから大丈夫 。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
Sentence
「ぼくだいじょうぶ？」といわれました。 「だいじょうぶ」とこたえました。
「ぼくだいじょうぶ？」といわれました。 「だいじょうぶ」とこたえました。
I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine."
Sentence
「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
「だ、大丈夫 ？怪我 してない？」オズオズと聞 いてみる。「あ、うん、大丈夫 」
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
Sentence
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Sentence
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
エイズは、それぞれがそれに対 して行動 をとれば広 がるのを防 ぐことができる。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
Sentence
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
アレン夫人 と話 している、あの若 いご婦人 に紹介 していただけないでしょうか。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
Sentence
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
Sentence
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
Sentence
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
Sentence
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.