Sentence

みんながかたずを飲んでそれを見守った。

みんながかたずを()んでそれを見守(みまも)った。
We all held our breath while we watched it.
Sentence

その問題はこのシステムに固有のものだ。

その問題(もんだい)はこのシステムに固有(こゆう)のものだ。
The problems are inherent in this system.
Sentence

これが私の固執しているイデオロギーだ。

これが(わたし)固執(こしつ)しているイデオロギーだ。
This is the ideology to which my speech is written.
Sentence

この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。

この板状(いたじょう)(かた)岩石(がんせき)(そう)をプレートと()ぶ。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
Sentence

彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。

彼女(かのじょ)(みみ)にイヤリングを固定(こてい)しようとした。
She tried again to fix the earring into her ear.
Sentence

彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。

彼女(かのじょ)頑固(がんこ)性格(せいかく)考慮(こうりょ)()れるべきだよ。
You should reckon with her obstinate character.
Sentence

彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。

(かれ)失敗(しっぱい)するかもしれないと覚悟(かくご)(かた)めた。
He steeled himself against possible failure.
Sentence

彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。

(かれ)(とし)()るにつれて次第(しだい)頑固(がんこ)になった。
He became more obstinate as he grew older.
Sentence

彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。

(かれ)はもうそろそろ()(かた)めてもいいころだ。
It is about time he got settled down.
Sentence

身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。

()(かた)めるまでにはかなりの収入(しゅうにゅう)()たい。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.