- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
555 entries were found for 四.
Sentence
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
Sentence
1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
1月 14日 (火曜日 )のDTA終日 技術 会議 には、18社 、32人 が出席 しました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
Sentence
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
Sentence
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
Sentence
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
ミーティングの前 に他 のメンバーに検討 してもらうため、4月 5日 の午前中 までにそれが必要 です。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
Sentence
日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
Sentence
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、1999年1月14日にミーティングをします。
ベン・マニーが中心 となっているデータ転送 分科会 は、1999年 1月 14日 にミーティングをします。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
Sentence
600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
600-J型 のプリンターが1997年 の5月 4日 まで在庫切 れとの御 知 らせありがとうございました。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
Sentence
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
Sentence
4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
4月 に孵化 した雛 も5ヶ月 になった。身体 の大 きさは親鳥 とほぼ同 じ、オス鳥 のとさかが少 し小 さいぐらいか。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.