- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,137 entries were found for 員.
Sentence
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
その新米 のセールスマンが、トップの販売 実績 をあげたやり方 は指導員 の目 を見 はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
Sentence
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
そうした制度 は、社会 の構成員 が価値 を持 っていると考 えている物 にその基盤 が置 かれた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
Sentence
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
その有権者 はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員 であることが後 になってわかりました。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
Sentence
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
おまえの従姉 だったよな。二 年生 、現 生徒会 役員 。部活 はバスケで、副 キャプテンを務 めてる。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
Sentence
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
Sentence
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
Sentence
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
Sentence
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
その会社 は従業員 に制服 を支給 しているが、彼 らは定期的 にそれらを洗濯 するように言 われている。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
Sentence
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
Sentence
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.